Traduction Chanson #3 : Sink _ Iwan Rheon

Bon ! Celle là était beaucoup plus simple, donc bonne lecture ! 
 
Iwan Rheon _ Sink (Couler)


Version Anglaise :

 
You are, you are
you are on my side.
In the war, in the war
in the war in your mind.
And you try, and you try
and you try to be free.
Well that's something, that's something
That's something to be.
 
You look, you look
you look to the west.
Cause they say, cause they say
they say it's the best.
Well it's fading, it's fading
it's fading for me.
But I guess, but I guess
That's the price to be free.
 
You want it all
to fall around you.
You want it all
to fall around you.
 
Now you're looking, you're looking
you're looking at me.
And I try, and I try
and I try to believe.
How I wonder, I wonder
and crave what you see.
And that's something, that's something
That's something to be.
 
You want it all
to fall around you.
You want it all
to fall around you.
 
Oh, you try not to sink,
you try not to sink with me
Oh you try not to sink
'cause you can't face
the break of nothing.
Of nothing.
 
You want it all
to fall around you.
You want it all
to fall around you.
 
Oh, you try not to sink,
you try not to sink with me
oh you try not to sink
'cause you can't face
the break of nothing


Version Française :

 
Tu es, tu es
 
Tu es de mon côté
 
Dans la guerre, dans la guerre
 
Dans la guerre dans ton esprit.
 
Et tu essayes, et tu essayes
 
Et tu essayes d'être libre.
 
Eh bien c'est quelque chose, c'est quelque chose
 
C'est quelque chose à être.
 
 
 
Tu regardes, tu regardes
 
Tu regardes vers l'ouest.
 
Parce qu'ils disent, parce qu'ils disent
 
Ils disent que c'est le meilleur.
 
Eh bien, c'est le déclin, c'est le déclin
 
Il est déclin pour moi.
 
Mais je suppose, mais je suppose
 
C'est le prix à payer.
 
 
 
Tu veux tout
 
Faire tomber autour de toi
 
Tu veux tout
 
Faire tomber autour de toi
 
 
 
Maintenant, tu cherches, tu cherches
 
Tu me regardes
 
Et j'essaie, et j'essaie
 
Et j'essaie de croire.
 
Comment ? je me demande, je me demande
 
Et j'ai envie que tu vois
 
Et c'est quelque chose, c'est quelque chose
 
C'est quelque chose à être.
 
 
 
Tu veux tout
 
Faire tomber autour de toi
 
Tu veux tout
 
Faire tomber autour de toi
 
 
 
Oh, tu essayes de ne pas couler
 
Tu essayes de ne pas couler avec moi
 
Oh, tu essayes de ne pas couler
 
Parce que tu ne peux pas faire face
 
La rupture de rien.
 
De rien.
 
 
 
Tu veux tout
 
Faire tomber autour de toi
 
Tu veux tout
 
Faire tomber autour de toi
 
 
 
Oh, tu essayes de ne pas couler
 
Tu essayes de ne pas couler avec moi
 
Oh, tu essayes de ne pas couler
 
Parce que tu ne peux pas faire face
 
La rupture de rien.
 
De rien.



Tags : Traduction FR - Iwan Rheon - Sink

Leave a comment

We need to verify that you are not a robot generating spam.

See legal mentions

Don't forget that insults, racism, etc. are forbidden by Skyrock's 'General Terms of Use' and that you can be identified by your IP address (54.226.179.247) if someone makes a complaint.

Comments :

  • Yin-et-Yang

    14/01/2017

    Une illustration qui colle bien au texte :) :P

Report abuse